１０月２８日（土）多言語医療カフェ報告
今回はベン先生による英語の医療カフェ！！
ロールプレイングを発音からしっかり教えていただきました。
最後には、ベン先生が患者役を演じてくれて、
各個人で病院を想定して内容を変えながらロールプレイングをしてくれました♪
今回は4名の方に参加していただきました～
その内の1人は東洋医学中心で漢方の処方を中心にお仕事されている方でした。
西洋医学と東洋医学は全く別物であり、英語で説明するのは難しいです。
また、医療英語の本をいくつか読んでもなかなか漢方の説明や、
診察の仕方を書いてくれているのはあまり見たことがありません…。
東洋医学の多言語化も、医療現場では大きな課題のひとつだと気づかされた日でした

実はこの多言語医療カフェ、実は次が最終回となります
１１月２５日は
「医療通訳ボランティアさんによるスペイン語レッスン」！！
実際に医療通訳のボランティアとして患者さんに接しているスタッフが担当します
医療通訳の現場ってどうなんだろう？こんな時スペイン語でどう表現したらいいんだろう？など、
興味がある方はぜひぜひお越しください

「医療通訳ボランティアさんによるスペイン語レッスン」
【日時】１１月２５日（土）１３時～１４時半
【参加費】　：　2250円（ｃａｆｅでのドリンク付き）
（割引チケットを使用していただければ2000円）
　　　　　　　　
【申込み】　：　freespace.cflat@gmail.com　まで
【場　所】　：　 語学とおけいこ 心斎橋 C Flat 　
　　　　　　　http://www.freespacecflat.com/access.html

☆医療英語に興味がある、医療英語を学んでる友達ほしい、英語だけじゃなく、
医療言語に関心があるなどなど一緒に楽しく情報交換お茶会しましょう。
☆このお茶会は毎月１回開催、医療言語を学びたい人たちのサークルお茶会です
☆現在医療関係で働いているC Flat ボランティアスタッフ達も続々参加！
カフェで楽しく交流しましょう。　お気軽にご参加ください(^^♪