春ですね♪ ようこそ。
会話クラスのレポートですっっ
今週は中級~上級のかたむけ。久しぶりに覗いてみましょ。
劉老師が、北京からもどってきて久しぶりのレッスンでした。
定番ですが、自己紹介から初めてましたが、そこから派生していろんな話題を楽しみました。
仕事の話とか、家でのリラックス法とか。。。
中国語の好きな表現とか。
イディオムとかって使わないと覚えられないですよね。
好きな表現をどんどん増やして覚えませんか?
拍马屁……(馬のおしり(屁ではないんですよっっ)をたたいて馬をほめたことから)ゴマをする。お世辞を言う
天涯海角……天地の果て
一生一世……生まれてから死ぬまで
ちょっときざな言い方で“天涯海角”までキミを追い続ける、“一生一世”キミを愛する
とか、言うのかしら?
言われてみたいね
开门见山……単刀直入(に言う)(扉を開けたら山が見えるように??)も、フシギな表現ですね。
逆に回りくどく言うことは、拐弯抹角(回り道を行く)ってそのままかな?
勉強になりますねぇ。
ちょっと難しい話題でしたが、たくさん楽しい話題もできますので、
日ごろの生活に飽きたら(!?)中国語喫茶に遊びに来てください
Mottyでした