今年も大阪弁ミニレッスンやったでぇ。
今日は以前にリクエストがあった、大阪弁の敬語について、お話してん。
　　
大阪弁に敬語なんてあるんやろかぁ。って思ったんですけど、ふつーにけっこう使ってるんよね。
一番有名なのは、～しはると言う表現やねん。
敬語には、おっしゃるとか召し上がるとか、外国人にとってはたぶん覚えにくい言葉もあるけど、「言いはる」でええねん。こりゃ便利やわぁ
おっしゃりはるなんて言わんでええんやで。
でも、この語尾が難しい。
～(や)ねん、～(や)で、～(や)わ　とか、～（や)がな、なんて大阪弁には独特の言い回しがあるし。
こういう語尾は、敬語では表しにくいよね。
と、思いきや、これにです/ますをつければ、敬語とまでは行かんけど、ちょっと丁寧語にはなるねん。
－ほんまですわぁ。
－ちゃいますやん。
－ほんまよう出来てますねぇ。
－何してはるんですか？　　　　とか。
という風に、大阪弁には敬語言うても、標準語の敬語よりはちょっとやらかい表現やし、だからこそ大阪人て親しみやすいねんで。－－－。って思てくれたらええなぁ。
もっとこてこて（ディープ）な表現やと、です/ます　は　でっせ/まっせ　とか　でっか/まっか
とかあるわ。
外国人のかたは難しいかもやけど、そんなん聞いて楽しんでくれたらいいなと思てます。
今年も大阪に興味のある外国のかた、いえ日本のかたでも（!?）お待ちしております。
Mottyでした